喧閙的生活，最近彷彿進入另一個時空。陌生的時刻與陌生的人，有一句沒一句地交談。最近讀書的時間突然變得多起來，讀書熱情也空前高漲。讀兩本小書。日本的大文學家三島由紀夫的純愛小說《潮騷》，兩個貌美青年人之間理所當然的愛情，發生在日本某個小島漁村上，簡單避世的愛，漁人與海女的愛情故事。法國作家安娜科西尼的小書《永恆的父親》講述了一個女子蘇菲關于死亡和生命的感悟，一個癡情的守墓人馬克斯一直等著自己已經在大屠殺之中被殺害的情人哈娜。短短一生，兩個人都過著遊離邊緣的生活。

有時候在陽光燿眼得道路上行走，有種很想死的心態，後來就覺得自己還真是無釐頭。在烈日下聽搖滾還真是醒腦。耳朵裡反復放著Tiger Lou，突然喜歡上他的。好美麗的容顔，很有力的聲線，很合我心意的音樂鏇律。還有Coldplay，Jack Johnson，Jason Mraz。有時候會選擇隨機播放，突然出現郭偉亮、心微會心情豁然開朗，如果是出現黃湛熙陳鳳呂莘，心情會有那麼一下子被擾亂，因為這些音樂其實沒那麼好。所以趕緊換上Eason的新專輯《不想放手》，還有陳珊妮的一張LIVE《當壞人還沒變壞的晚上在女巫店＋不能忽略》來拯救我壞掉的心情，果然，還是他們的音樂能撫慰我啊。

《自殺俱樂部》 又名: 往下跳 / A long way down

作者：尼克 霍恩比Nick Hornby（英國）

翻譯：張坤

人民文學出版社

小說是由鼎鼎大名的英國暢銷作家尼克霍恩比的作品。買書的衝動是因為在大學時期讀過他的另一本小說《失戀排行榜》（High Fidelity），深受感染，于是在書店看到後，毫不猶豫就買了。買來後一直沒合適的時間看這小說，閱讀計劃擱淺了將近6個月。當我6個月後再次拿起小說讀的時候，一發不可收拾，一口氣就讀完了，還有種意猶未盡的感覺。

小說的故事正如中文譯名一樣，是由自殺引起的一系列故事。一個婚姻失敗形象盡毀的過氣節目主持人馬丁，一個有植物人兒子的絕望主婦莫琳，一個青春期瘋丫頭潔絲，一個失敗音樂人外加失戀的青年JJ，四個人都覺得生活不下去了，在新年夜準備到倫敦一幢大樓頂上往下跳，因為一連串的突發狀況，四人你一言我一語地開始放棄了跳樓，相約過不久以後再來跳。經過生活的無限延伸可能性，每個人都找到了活下去的意義。

故事用四個人的口吻一個挨一個地敍述，不僅用四個人不同的性格口吻說話，還詳細地描述了四人復雜的心理活動，非常引人入勝。馬丁是因為察覺到了自己以前是有多麼糟糕，莫琳或許是厭倦了困苦的生活，潔絲是典型的城市少女的憤世與叛逆思想奇特，JJ也是空有滿腹理想而無法實現的音樂青年代表。每個人都有陰暗面，都有生活的無奈，在自我探求的過程中，他們都開始慢慢認識到自己，可以勇敢樂觀的面對無奈的生活了。

尼克霍恩比的俏皮話和妙語如珠早是有了暸解，這次的中文譯者算是很到位地傳達了一些意思，再自己結合中國慣用的俚語來翻譯，比如“嘿咻”等，實在是我喜歡的那種翻譯方嚮。只是翻譯時出現一些樂隊或者歌手時，出名些的人或樂團用中文翻，而有些可能少見的樂隊直接就用英語，感覺不是很統一，但是有時會覺得是我自己太鷄蛋裡挑骨頭了，總的來說，很喜歡這樣的翻譯。

不知道是自己的理解太發散還是我實在是想得太多，感覺作者一直在借助主角人物揶揄諷刺美國。比如JJ的美國口音，比如對《美國偶像》評審的嘲諷。

最後很喜歡譯者在譯後記中說的一句話：看完這本書你會像我一樣，覺得偶爾想死也是熱愛生活的一種表現，駡人講髒話有時比滿口仁義道德來得真誠，有情有義。

1

遙遠的海島。晴的時候萬裏無雲，下起雨來看不見天，過後便是一片清爽。雙雙在樹下，閱讀，耳朵裡流淌著ipod裡的音樂，單曲循環，Elton John的Bonnie and the Jets。他心裡想著，《27 Dresses》那部很普通的俗濫電影裡某一情節，大概電影講什麼已經忘記，但是男女主角伴隨著這首Elton John的歌曲在鄉下的酒吧瘋狂搖擺的情節。雙雙喜歡這個場景，雖然普通，卻深深烙印在心裡。雙雙想到這裡，會心一笑，放下書本，走到海灘邊，用腳劃著沙，鬍亂的圖案。心緒寧靜。

2

單單過了很久才從耳機裡抽離出來。眼淚已經不那麼常掛在臉上了。單單開始覺得自己和以前的自己不一樣了。那個只會每月買大量偶像八卦雜誌的長不大的小孩一下子開始每月買《Psychologies心理月刊》和《LOHAS健康時尚》。然後買大量文學雜誌，看一些章節，便堆在書架旁邊。開始想念一個人的時候，對著植物說話或者購物。

3

雙雙走在街上，無聊地看著商場裡陳列的貨物。在超商裡買了礦泉水就喝，天氣越來越熱，人開始不時饑渴。雙雙只是習慣性躦進一家街邊的小小的書店，週圍的書堆得滿滿的，人走進去還要側著身子。發現一本盜版的《百年孤獨》。這麼多年來，雙雙收集了各種版本的《百年孤獨》，不論是正版還是盜版，或者年代的新舊。于是拿起這本書，去付款。地鐵上，摸著包包裡的書，感覺到心安。

4

單單耳機裡的聲音是潘美辰。再沒有一個歌手能這樣唱歌。灑狗血，再次讓單單汗毛豎立。“我想是我瞎了眼，才會愛上你。”當中那個尾音“你”，抖得心裡一片凜冽。那種愛到死的堅決，曾經也是單單嚮往並且堅持的。

5

一個人在電話那端對著雙雙說，你變了。雙雙笑一笑，答，You don't know silence like a cancer grows。須臾，便用手指繞著已經掛斷的電話線，默默無語。

6

單單又重新看了一邊《My Own Private Idaho》，只是為了重溫在野外的篝火邊，River Phoenix對Keanu Reeves說:我愛你，我想吻你。而後者只是緊緊地抱了前者。他們都深深知道他們之間有一條無法逾越地鴻溝。縯員的宿命彷彿也在開著不大不小的玩笑，River Phoenix在年輕的23歲便死掉。Idaho仍然是他自己的Idaho。而重慶也將是單單一個人的重慶。

7

夜晚的街燈很早就點亮了，即使還沒有天黑。雙雙拍拍身上的沙，起身回到自己的公寓裡，泡澡看書。單單打開電腦，翻閱他人的blog，留言。

8

Strap yourself to a tree with roots, you ain't going nowhere.

1

深深呼吸，才感覺身體漸漸屬于自己。忘記什麼時間拍下這張照，在電腦里靜靜躺了許久。

2

在電腦里反復地播放老歌，寶麗金時期的商業情歌時代，楊林，劉德華，張學友，藍心湄。曾經在幼年時陪伴過的音樂，一首一首，一字一句，清清楚楚，烙印在心頭。現在才想起童年時的興趣，微笑帶過。

3

什麼什麼什麼

散散散

4

再也不要相信豆瓣那些裝B的影評。害我差點錯過兩部好片。看來，『鑑賞』這個詞，真是主觀色彩濃重的詞。

5

《27dresses》的OST本來只是誤打誤撞聽的。因為喜歡裡面的插曲，用得十分合理而且悅耳。後來，找到的是配樂版。只是不經意放進播放器裡，結果，連續幾天無意識地聽下來，竟然深深被感動了。實在是有心栽花花不開，無心插柳柳成陰。

6

芥川龍之介。茨威格。朱天文。塞林格。川端康成。安妮普魯。張玉書。托馬斯德昆西。葉芝。尼可霍恩比。泉麻人。安永一正。

7

手札。記錄著各種生活。大本小本，白紙黑紙。原來，深深淺淺全是你，記憶中遙遠不可追回的你。已經被歲月和命運遠遠隔開在我的世界。世界已經不再有你。一樣呼吸。

8

看『LOST』補看第一季，看到第十集，實在覺得膩歪，遂中止。看日劇『絕對彼氏』，只為那可愛機器人速水重道。看『LAST FRIENDS』實在是因為裡面的錦戶涼實在是可口又可惡。日本這個盛産無邪氣帥哥美女的地方，真是讓人又愛又恨。『絕望的主婦』依然絕望，只是驚喜越來越少。『皮囊』那群青春無敵，肆意釋放自己本能的孩子，還真他媽好看。

9

我不應該浪費寶貴的不多的時間在這些電視劇集上，因為似乎顯得我很沒大腦。是。我既是下半身思考的動物，無藥可醫。

《無情/厄運》

吉本芭娜娜  著 上海譯文出版社

這本薄薄的小說花一晚上兩個小時便看完了。本書是由兩個故事搆成，《無情》和《厄運》我更喜歡英文的名字《Hard-boiled》和《Hard luck》。細細讀過書，之後才知道兩個表面上關于死亡的故事，實際上是關于愛，關于生的。

熟悉吉本的寫作風格的人，應該都知道，回憶與現實的交錯，是她最大的特點。這本書也不例外，主人翁的生活因為某一些某名的東西和過去的事相關聯，引發一些心靈的自我找尋或者療傷，最後得到心靈的慰藉，心靈的釋放。

這本書的兩個故事，第一個《無情》是講一個女同性戀者，去到一個小鎮，這個小鎮是她與死去的女友千鶴最後見面的地方。在小鎮上發生了火災，才讓她想起，今天是死去女友的祭日，而且也是被火燒死的女友，一直都深愛著她。夜晚的旅館，有女人來敲門。講述了她的親身經歷：她想和有婦之夫的情人一起自殺，在吃安眠藥的時候，自己吃了很多，故意讓男的吃很少。女主角，後來才知道，來敲門的不是人，而且以前在旅館裡殉情自殺的那個女子。借此，她想起自己的女友，那個已經死去的女友。她不斷做夢，夢到女友，本來以為是來糾纏她埋怨她，結果，最後她懂得了，原來死去的女友一直在身邊保護她。她最終也懂得了，那個殉情的女子，也是因為愛，才讓男方少吃了安眠藥，為了成全他。

《厄運》可以算是吉本小說的異術，也就是少了一些通靈的題材。講的是一個妹妹，姐姐因為工作辛苦，在結婚頭一天昏死。這時，姐姐的未婚夫不僅沒有站出來，反倒躲了起來。而未婚夫的哥哥，是一個奇怪的人，妹妹對他着迷了，無法自拔。在照顧姐姐的途中，妹妹開始回憶起和姐姐的點點滴滴，一想到就哭，無法抑製。後來，在回憶與身邊人的相處中，漸漸明白人生的道理。姐姐死去，而自己也開始重新自己的人生。

這兩個故事都是關于死亡的。死亡其實並不可怕。就像《無情》的女主角說的：“我最害怕的還是有生命的人。和活人比起來，場所再恐怖也不過是場所，幽靈再可怕也只是已經死去的人。最最令人害怕的，我想永遠會是有生命的人。”我認為頗有道理。好好過每一天的生活才是最重要的。

療癒。再生。幸福。就像書頁上說的一樣，確實是吉本芭娜娜的關鍵詞。自我療傷的過程，常常是現實中的一點小感悟，加上回憶裡漸漸溫熱的畫面感受，自我便再次重生，獲得新生。

唯一不喜歡的是書頁上的廣告詞“受到廣大少女歡迎”。我要替吉本芭娜娜、她的書迷、還有我打抱不平，她的受衆應該不侷限於少女吧。